Testimonials

As a certified translator and effective communicator, I can help you enhance your brand image, increase your productivity and efficacy or even help you expand your reach.

Here is what some of my clients say about me:

Accuracy and diligence

Lina is a very reliable translator who always delivers on time. Detail-oriented and thorough, she carries out in-depth research to ensure the highest possible level of accuracy. It's always a pleasure to work with her. – La Scena Musicale.

Lina is an exceptional person to work with...timely in delivery, thorough in her research and dedicated to ensuring all translations are accurate and in line with the desired messaging. I would definitely work with her again! – Miranda Esmonde-White.

Trustworthiness

Reactivity, professionalism, rigor and autonomy: these are the characteristics of the service offered by Lina. - Maud Loranger, Production Manager

Lina is an excellent translator and professional. She has handled several projects for us, and she's always extremely thorough and conscientious about her word choices. She asks the right questions, and she overdelivers every time. We highly recommend her! – Madalena Sánchez Zampaulo, Owner of Accessible Translation Solutions

A conscientious team player

Lina carries out her tasks with great professionalism and diligence and produce very good content as well as suggestions for process improvements. I highly recommend Lina for any writing, editing or translation work. – Anna G.

Lina has been a dedicated member of our team for two years. She translates a variety of documents from English to French, from funding proposals to snippets for our two websites, minutes of meetings, e-bulletins, solicitation letters, project reports and much more. Lina shows a willingness to ask about anything that is unclear in order to ensure full comprehension of the original text, which is a very important and appreciated approach. She always delivers her work on time. Lina is extremely helpful in situations where last-minute changes and additions are needed, which happens quite often! Her translations are of a high quality, her attitude is professional, and her commitment is reliable. It is a pleasure to have Lina as a valuable asset to our team and we hope to continue to benefit from her services in the future. – Viorica L.

Communication tailored to the client's needs

I'm an independent translator and I recently started working with Lina on few occasions, from English into French. Her work approach is highly professional and conscientious, and the translations she provided me were accurate and idiomatic at the same time, which make her a dependable and valuable translator to work with. I would definitely work with Lina again, and I'm looking forward to new opportunities in the near future. – Isabelle B.

Are you looking for a trustworthy professional to translate, proofread or edit your French-language documents right when you need them?

Spoken words fly, written words remain. Think I might be a good fit for your project? Let’s connect!